Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En voorwaar, een berg vallende vergaat, en een rots wordt versteld uit haar plaats; |
| WLC | וְ֭אוּלָם הַר־נֹופֵ֣ל יִבֹּ֑ול וְ֝צ֗וּר יֶעְתַּ֥ק מִמְּקֹמֹֽו׃ |
| Trans. | wə’ûlām har-nwōfēl yibwōl wəṣûr ye‘ətaq mimməqōmwō: |
| AC | יח ואולם הר-נופל יבול וצור יעתק ממקמו |
| ASV | But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place; |
| BE | But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place; |
| Darby | And indeed a mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place; |
| ELB05 | Und doch, ein Berg stürzt ein, zerfällt, und ein Fels rückt weg von seiner Stelle; |
| LSG | La montagne s'écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place, |
| Sch | Doch stürzen ja auch Berge ein und sinken dahin, und Felsen weichen von ihrem Ort, das Wasser höhlt Steine aus, |
| Web | And surely the mountain falling cometh to naught, and the rock is removed out of its place. |
